Selam Dostum. İki votka soda alabilir miyim?
Tabii.
Sağ ol. Biliyor musun?
Üstü kalsın, olur mu?
Sağ ol dostum.
Erkeğim için çarşamba fotoğrafı. Seni görmek için sabırsızlanıyorum.
Erkeğim için çarşamba fotoğrafı.
Evet, ben de seni görmek için sabırsızlanıyorum Madison.
Bu bebişler çok güzel.
Jeremy?
Hayır, üzgünüm.
Ama bu sensin, değil mi?
Şey, evet...
-ama sen olamazsın. -Evet Madison.
Evet, benim.
Şaka! Tanrım.
-Yüzünü görmelisin. -Tanrım.
-Hayır, ben o değilim. Hayır. -Tamam. Tanrım.
-Tabii ki Madison değilim. -Çok şükür!
Çünkü burada altıma yapıyordum.
Yani üstüne alınma.
Alınmadım.
İnternetten birileriyle tanışmak çok riskli.
İnsanların dışı da içleri gibi çirkin mi bilemezsin.
-Evet, çok doğru. -Evet.
Pardon, Madison geliyor mu?
Hayır. Madison gelmiyor.
Ne? Neden?
Beni ona gerçekten aşık olup olmadığını anlamam için gönderdi.
Olmadığın da ortada. O yüzden hoşça kal Jeremy.
Bekle! Hayır, hayır, bekle.
Tabii ki onu seviyorum.
Onunla tam bir aydır mesajlaşıyorum!
O, çocuklarımı doğurmasını isteyeceğim
ve çocuk nafakasını ödeyeceğim kız.
Onu 15 günde bir hafta sonları ziyaret edeceğim.
Çocuklara merhaba deyip dizime oturtup ne yapılıyorsa yapacağım, tamam mı?
İşte onu o kadar çok seviyorum. Yemin ederim!
Peki, doğum kusurunu da sevebilir misin?
Tabii ki sevebilirim.
Yani içeride, değil mi? Yani beyninde ya da kalbinde mi?
Madison'ın meme ölçüsü doğuştan A kap.
-Ama fotoğraflarında... -Evet.
Orada uzman şekillendirmeye
ve iyi yerleştirilmiş kuşbaşı tavuk etlerine bakıyorsun.
Aslında dürüst olmam gerekirse ölçücü AA.
Bazı markalarda AAA.
Yani memeleri pil olsaydı bir kol saatine sığardı.
Bu yüzden buraya gelip seninle gerçek hayatta tanışmak istemedi.
Meme büyütme ameliyatını oluncaya kadar.
Bekle, meme büyütme mi yaptıracak?
Peki, ne zaman?
Bir yıl içinde.
-Bir yıl mı? -Silikon ağaçta yetişmiyor.
Para biriktirmesi gerek.
Ne kadar gerekli?
300 dolar kadar.
İyi zıplayan bir şişirme yaptıracaksa 500 dolar.
Peki.
Biliyor musun?
Ona 500 dolar vereceğimi söyle.
Mutlu olmasını istiyorum.
Çok bonkörsün.
-Biliyorum. -Venmo mu Paypal mı tercih edersin?
Venmo olur.
Bu o! Meme büyütme sahtekârı!
Yakalayın onu!
Zaten yeni bir mekana ihtiyacım vardı!
Paramı çaldı dostum!
Çekilin! Yolumdan çekilin, hadi!
Hey, parayı nereye göndereceğim?
Git!
Hey, şu kadını durdurun!
Hey, sen! Dur!
Peşinden git! Çabuk ol!
Kaçmasına izin verdin!
En azından ona baştan 500 dolar vermedik! Ahmak.
Ucuz elbise, yine başardın.
FRANSA'YA HOŞ GELDİNİZ ZENGİNLERİN OYUN PARKI
DÜZENBAZLAR
BEAUMONT SUR MER FRANSIZ RİVİYERASI
Kahretsin!
Defol git! Fransız kadınları kötü şans getirir!
Koltuk altlarını tıraş et. Lütfen.
Hadi, tekrar dağıt!
Affedersiniz mösyö ama krediniz bitti.
Boş versene!
Bekle, bir çözümüm olabilir.
Kredi olarak bu nasıl?
Çok güzel mösyö.
Ama onu kabul edemem.
Ama neden?
Korkarım
kumar borçlarınızı ödemek için
karınızın mücevherlerini satıyormuşsunuz.
Çok çirkin bir iftira!
Selam. Viski.
Affedersin. Affedersin.
Kırmızılar ne kadar?
Bin.
Peki, ya maviler?
Beş bin.
Çark, top ve sayıların olduğu o oyunu çok seviyorum.
Nasıl oynanacağını pek bilmiyorum.
Selam.
Adım Mathias Albrecht von Rüdiger der Klein-Strogen...
Sen de?
-Janet. -Janet.
Ne büyüleyici bir isim.
Amerikalısın, değil mi?
-Evet. -Danimarkalıyım.
Danimarka çöreği gibi mi?
Evet. Evet.
Seni Fransa'nın güneyine getiren nedir?
Bir uçak.
Evet, neden buradasın?
Aslında...
Kendime bir ödül vermek istedim.
Piyangodan biraz para kazandım.
Vay canına. Ne kadar kazandın?
87 milyon!
Yok artık!
Affedersin, yabancı dilim yok.
Janet.
Pantolonumda hoşuna gideceğini düşündüğüm bir şey var.
Hayır, hayır.
Bu.
Bu sevgili anneme aitti.
-Takabilir miyim? -Evet.
Ne yazık ki onu satmam gerekiyor
çünkü bana hep onu hatırlatıyor.
Bu değerli mi?
Çok değerli, evet. 500.000 dolar.
Beğendim çünkü parıldıyor.
Şanslısın da. Satılık.
İnanılmaz, ben...
burada yeterli param var mı?
Bunun değeri nedir?
O bir bardak altlığı.
Ve ne yazık ki yeterli değil.
Ama belki farkını başka bir şekilde ödeyebilirsin.
Saat 9.00'da akşam yemeği rezervasyonum var.
Benim de öyle.
Düşünmem gereken bir saygınlığım var.
Benim de öyle.
Bir erkek arkadaşım var.
Benim de öyle.
Kımıldama!
Beaumont Sur Mer polis merkezinden Müfettiş Desjardins. Ayağa kalk.
Tamam. Seni kim gönderdi? Karım mı?
Rüşvet kabul ediyor musun?
Sen değil. O.
-O tutuklu. -Ne?
O çipler bu zavallı, yaşlı adamdan çalınmış.
Bu kadın, uluslararası bir dolandırıcı.
Hayır. Sadece aptal bir Amerikalı.
Hayır, bu doğru.
Bu adamı kandırmış.
Üniversitedeki jimnastik antrenmanını ona özel sergileyeceğini vaat etmiş.
Al.
Şimdi bilekliği geri ver.
Sahte olduğunu ancak bir uzman anlar.
Ya da karısı.
Teşekkürler Albert.
Her şey için.
Mükemmel araştırma Brigitte. Kurban mükemmeldi.
Her zaman söylediğim gibi...
Dürüst bir adamı kandıramazsın.
Şimdi Zürih'te bir alıcım var, birkaç gün sonra görüşürüz.
Affedersiniz. İzninizle.
Ben fileminyon alacağım.
Çok güzel efendim.
Bu koltuk dolu mu?
Açlıktan ölüyorum.
Şimdi bir üçlü çizburgeri gömebilirdim.
Ya da...
Sadece bir bardak su alacağım, lütfen.
-Hepsi bu kadar mı efendim? -Evet, bu kadar.
Sadece bir paket şeker alacağım.
Bedavalar, değil mi?
-Evet. -Evet.
Bu beni doyurur.
Bütün paramı saklamalıyım çünkü kız kardeşimi bulmak için buradayım.
Bu o.
-Kız kardeşiniz bu mu? -Üvey kız kardeşim.
Ama kız kardeş gibiyiz.
-Ona ne oldu? -Kaçırıldı.
Kaçırıldı mı? Nasıl...
Güzel, bakire kızları yatlardaki kötü,
sakallı milyarderlere satan adamlar tarafından.
-Gerçekten mi? -İşin komiği,
en büyük kaltağın, birlikte olduğu arkadaşı olması.
Tiffany kaltak mı?
O çocuklara günlerini gösterdim ve bana şöyle dediler
"Yarın birinci sınıf Avustralyalı eti müzayedesi var."
Bu, kız kardeşimin tarifine bire bir uyuyor, öyle değil mi?
Evet.
O yüzden o tekneye binip onu geri satın alacağım.
Hikâyenden çok etkilendim.
-Ne istersen sipariş et. -Hayır, hayır.
-Lütfen, olmaz mı? -Hayır!
-Lütfen, olmaz mı? -Hayır, yapamam.
Lütfen, ısrar ediyorum.
Bir kulüp sandviç, bir kızarmış patates,
bir soğan halkası...
Karides kokteyl alacağım. İyi midir? Ne kadar taze?
Günün çorbası ne? Soğuk mu? Çünkü iğrenç olur.
İğrenç olur. Neden soğuk çorba içilir ki?
Bir Sezar salata alayım.
Ardından da iki dilim pasta.
-Sen de pasta ister misin? -Hayır.
Üç dilim pasta ve bir diyet kola.
Teşekkürler.
Burası uygun mu hanımefendi?
Evet, uygun.
Ekonomi sınıfındaki titreşen ışıklar için tekrar özür dilerim.
Epilepsi çok acımasızdır.
Teşekkürler.
Selam.
Merhaba.
Affedersin ama restorandaki konuşmanıza
istemeden kulak misafiri oldum.
Çok geçmiş olsun.
Kız kardeşinin uğradığı vahim durumla ilgili.
İyi olacaktır.
Sakıncası yoksa, kız kardeşin istediği dışında ne zamandır alıkoyuluyor?
Dinle...
Josephine Chesterfield.
Penny Rust.
Memnun oldum.
N'aber?
Sanırım bu çok uzun bir yolculuk olacak.
Senin de çok yorucu biri olduğun belli.
O yüzden sadece şunu söyleyeceğim.
Benim bir kız kardeşim bile yok.
O adama yalan mı söyledin?
Fazla yüksek sesle söylemek istemiyorum.
Ben dolandırıcıyım.
Dolandırırım.
Ama o adam sana karşı çok iyiydi, sana yemek ısmarladı.
Ancak ona bir fıstığın fotoğrafını gösterdikten sonra.
Bak, kadınların duyguları vardır.
Yani sen sadece sempati, acıma duyarsın.
Ya da bilmiyorum, başka bir duygu hissedersin.
Erkekler de bizim bu yanımızı görür ve bunu kullanır.
Benim tek yaptığım şey de...
Onu bir kenara bırak, Döndür ve tersine çevir
Şimdi de ben onları kullanıyorum.
Sektöründe çok kadın var mı?
Yani silah arkadaşları gibi.
Benim seviyemde yok.
Kendine has bir kaliten olduğun belli.
Tabii ki Medusa hariç.
Öyle mi?
Kendisi ilk kadın dolandırıcı sayılır.
Tek bakışıyla bir adamın mal varlığını dondurabildiği söylenir.
Pekâlâ.
Bu akşam ufkum çok açıldı.
Rüzgâr seni şimdi nereye götürecek?
Akdeniz'de bir kasabaya gidiyorum.
Beaumont Sur Mer.
Zengin adamlarla doluymuş.
Korkarım yanlış bilgilendirilmişsin. Ben Beaumont Sur Mer'de yaşıyorum
ve sanırım lezbiyen bir toplum bulacaksın.
Gerçekten mi?
Evet. Açıkçası Portofino'da kalsan daha iyi olur.
Belki bir kadını dolandırırım. Nasıl bilmiyorum...
Evet, deneyebilirim.
Ama felsefen erkekleri kullanmak üzerine değil mi?
Penny? Penny.
Affedersin sen... Affedersin.
Telefonumda bir oyun oynuyordum.
Evet, tabii ki.
Sadece annelerimi arayıp ne zaman geleceğimi bildirmeliyim.
Lütfen.
Burada araban var mı?
Var.
Harika. Acaba beni bir yere bıraksan olur mu?
Ne?
Partiden hemen ayrılıyor musunuz?
Korkarım öyle. Hoşça kal.
Penny?
Bir sonraki durak Portofino mu demiştin?
Evet, Portofino olay olacak!
Ne?
Ne dediğini bilmiyorum
ama yanıt evet.
Dün gece nasıldı?
Bu kadar kısa sürede ancak onları ayarlayabildim.
Jean ve Lil Baguette kusursuzdu.
Dahil olmalarının nedenini sorabilir miyim?
Kendini üçkağıtçı sanan soluk tenli bir çingeneye rastladım.
Tabii ki senin dengin değildi.
Fazla dikkatli olmaktan zarar gelmez Brigitte.
Tavşanlara ateş eden bir kaçak avcı, avı mahvedebilir.
Yeri gelmişken...
Sırada Gregor Gregorsky var.
Ofis malzemelerinden bir servet kazanmış.
Dört kez evlenmiş.
Romantik biri.
Gelmek üzeredir.
Yanındaki kim?
Güzel kız kardeşini kirletilmekten korumalısın.
Biliyorum, bir kez kirletilirse artık o kadar özel olmaz, öyle değil mi?
Brigitte.
Derhal.
Gregor, bu para neler yapacak hiç bilmiyorsun.
Hadi Marcel!
Uçuyorum!
Olamaz!
Tamam. Hadi çocuklar, bir daha!
Şikayetçi olmak istiyor musun?
Kız kardeşi muhtemelen bakire bile değil.
Bana parayı kendi verdi!
Hangi kanuna karşı geldim?
Kasılma.
Stres, bebek için iyi değil.
Minik bebeğim.
Beaumont Sur Mer'de toplumumuz birbirine çok bağlıdır matmazel.
Burada senin gibileri istemeyiz.
Ne?
Evet, doğru, evet.
Küçük "toplumunuzu" duydum.
Aslında o yüzden geldim.
Biraz deney yapmak için.
Bilirsin...
Hayır, yanlış oldu.
Dedektif?
Sence bir çözüm bulamaz mıyız?
Kız kıza.
Hamile kadınlarla çıkmam.
Bekle! Aslında burada birini tanıyorum!
Beaumont Sur Mer'de birini mi tanıyorsun?
Evet. Eminim sen de tanıyorsundur.
Çok zengin ve çok önemli biri.
Ölü bir kütüphaneciye benzer ama biraz daha cansız.
Bunun için seni kodese attırır.
Anlıyorum.
Adı ne?
Adı...
Joanna.
Regina.
Regina Charleston.
Charlotte...
Pemberton.
Adı Pamela. Pernilla.
Pendy Simmons.
Hayır, dur, adı...
Janet Maxfield.
Charlotte Josephson.
Josephine Chesterfield mı?
Evet, işte o!
Onu aramalıyız.
Onu ara.
Beni özgür bırakmasını söyle, lütfen!
Penny, sana karşı yapılan suçlamalar çok ciddi değil.
Ama Dedektif Desjardins seni kendi güvenliğin için burada tutuyor.
Neye karşı?
Dolandırdığın adam Rus mafyasının önemli bir üyesi.
Kahretsin.
Serbest kalırsan kesin öldürülürsün.
Ya da daha kötüsü olur.
Ama başka bir seçenek olmalı!
Bir dakika.
Akşam yemeği için nereye gidelim?
Sezar salata yiyebilirim.
Sezar salata...
Penny, üzerinde ne kadar likidite var?
Sanırım çantamda seyahat boyu kayganlaştırıcı jel var.
Şeftali aromalı.
Nakit Penny. Yanında ne kadar nakit var?
10 ya da 8... Evet, 8.000 dolar var.
Seni ülkeden çıkarmak için yeterli olabilir ama söz vermelisin.
Hiçbir koşulda, asla ama asla
Beaumont Sur Mer'e
bir daha dönmeyeceksin.
Parmak sözü.
Dayan Penny.
Kabus bitmek üzere.
Hey, dinle...
İlk tanışmamızda biraz gıcıklık yapmış olabilirim.
Arkandan konuştuğumda da.
Bunu paylaştığım zaman da.
TREN SÜRTÜĞÜ
Ama beni hapisten çıkararak büyük bir iyilik yaptın.
O yüzden bence çok iyi bir fıstıksın.
Mümkün olduğunca dikkat çekmemeye çalış.
Senin için zor olduğunu biliyorum
ama Gregor'un tetikçilerince fark edilmemen iyi olur.
Bu ne demek anlamıyorum.
Hanımlar beyler, bu sizin için son çağrı...
Hey, sadece aranıza karışıyorum.
TUVALETTE BULUŞALIM
Hey.
Dostum! Sen ne...
Bir hanıma böyle gizlice yaklaşamazsın.
Pek tipim değilsin.
Ama pilot meşgul o yüzden...
Çabuk olalım.
Yemek servisine başlamak üzereler.
-Nerede o? -Ne?
Nerede?
Hey.
Nazi Gollum, daha açık konuşman gerekecek.
-Nerede o? -Ne?
Seni havaalanında onunla konuşurken gördüm.
Josephine mi?
Gerçek adı o mu?
Onunla birlikte misin?
Hayır, belki kadın polis olabilir mi?
Sadece arkadaş olabilirler.
Bilmiyorum. Bugünlerde anlamak zor.
Yani kadın polis de bu işte mi?
Hangi işte?
Dolandırıcılık işinde!
Karımın pırlanta bilekliğini çaldı!
Yarım milyon dolar değerinde!
Yok artık.
Şimdi karım boşanma davası açıyor.
Sen de onunla mı çalışıyorsun?
Hayır! Hayır, hayır.
Hayır, aslında ben ASSES ile çalışıyorum.
Ne?
ASSES. Hiç duymadın mı?
Avustralya Gizli
İstihbaratlar Teşkilatı.
ASIO mu demek istiyorsun?
Hayır.
Hayır, onlar pisliğin tekidir.
ASSES.
Asıl yer odur.
Ben de ASSES'ın çok içindeyim.
Onu adalete teslim etmek istiyorum.
Tamam, iyi.
-Evet. -Güzel. Nasıl yardım edebilirim?
Şey, efendim...
bence paravan olarak
seks yaparak başlamalıyız.
Bu neydi?
Benim standartlarım var.
Benim de öyle.
Şekerleme yapmalıyım.
Ben de öyle.
Çok fazla cinsel yolla bulaşan hastalığım var o yüzden...
Benim de öyle.
Hanımlar beyler, lütfen kemerlerinizi bağlayın.
Beklenmedik bir türbülans yaşıyoruz.
Kuadriseps kaslarım yanıyor!
Çok kötü! Hayır. Tamam.
Evet.
Kusacağım.
Tutacağım. Tutabilirim.
-Penny. -Merhaba Janet.
Yoksa sana...
Medusa mı demeliyim?
Ben Medusa değilim.
Gerçekten mi?
Bunu misafir odasına götür, hizmetçi kişisi.
Peki, diş fırçası, tayt ve tanga ödünç almam gerekebilir.
-Dışarı çıkarken giymek için "tanga". -Sorun mu var?
Komiser Takım Elbise, bu gizli işe dahil mi?
Bu yalanlar zincirinin içinde mi?
Her şey yolunda Brigitte. Albert ve sen gidebilirsiniz.
Evet.
Güle güle kızlar.
Öğle yemeğimi havuz kenarında yiyeceğim!
Bilginiz olsun, salata intoleransım var.
Ne istiyorsun Penny?
Bunu istiyorum!
Yani şu mekâna baksana!
Seninle tanışana dek ne kadar küçük işler yaptığımı bilmiyordum.
Şeker kız numaralarını öğret bana.
Beni daha harika
ve daha zengin
bir şeye dönüştür.
Bunu niye yapacağım?
Çünkü kim bilir
ben, ihtiyacın olduğunu bilmediğin ortağın olabilirim.
-Yok, teşekkürler. Yalnız çalışırım. -Hey!
Peki, ya Erkek Kılıklı Barbie ve İhtiyar Ken ne olacak?
Onlar çalışanlar.
Tamam. Anlıyorum.
Ama senin anlamadığın şey, benim gibi bir kızın
bu şehri senin için çok rahatsız edici bir hale dönüştürebileceği.
Kötü bir herpes vakası gibi.
Doğru vitamin karışımıyla yok olup gideceksin.
Herpesin hiç yok olmadığını biliyorsun, değil mi?
Olmuyor mu?
Hayır.
Burada çok fazla kök salmış gibisin.
Hepsinin Interpol'ün eline geçmesi çok kötü olurdu.
Tek bir telefon yeter.
Alo, Interpol?
Söylesene Penny,
kadınlar dolandırıcılığa neden erkeklerden daha uygundur?
Numara yapmaya alışık olduğumuz için mi?
Tek bir evrensel gerçeğe dayanır.
Hiçbir erkek bir kadının kendisinden akıllı olduğuna inanmaz.
Bizi her zaman hafife alırlar.
Biz de bunu kullanıyoruz.
Yani bu bana öğreteceğin anlamına geliyor, değil mi?
Şimdi öğretiyorum.
Evet!
Bekle, o son bölüm neydi?
Duyamadım. Okyanusa doğru konuşuyordun.
Erkekler ne ister?
-Meme. -Hayır.
Arka kapı.
Ön kapı.
Çift kapı ya da üçlü.
Nedir? Cevap ne?
Kahraman olmak isterler.
Bir erkek için korunmasız bir kadından daha inandırıcı bir şey yoktur.
İzle.
Vay canına. Öylece ağlayabiliyorsun.
Bir damla gözyaşını o göz kapağının tam altında tutabiliyorsun.
Gözyaşını yanağından aşağı akıtabiliyor musun?
Peki.
Tekrar yukarı gönderebilir misin?
Şimdi sen dene.
Tamam.
-Kabız mısın? -Hayır.
Bu tiyatro neden? Güzelsin. Bu yeter.
Yetmez.
Güzel olmak bir kariyer değil.
"Güzel" olmak sana hediyeler ve ıvır zıvırlar kazandırır.
Ama bedellerini başka yollarla ödemen gerekir.
Seksle Penny.
İkinci ders araştırma yap.
"Varoş Beyaz Şövalye." Buna temel kurtarma numarası gerekir.
Boğulma ve hayata döndürme numarası genelde işe yarar.
Sonra "Kibirli Tatilde" var.
Sadece kankalarına anlatacağı bir hikâye ister.
Ama buraya dikkat et. Sosyal medyayı çok sık kullanır.
Bu da ne...
Neden...
başımı şişiriyorsun!
Son olarak her türlü durum için eğitilmen gerek.
Bir, iki...
Sürpriz!
Merhaba. Nasılsınız?
Evet, çok güzel bir parti, değil mi?
Biliyorum.
Yedi tane evim var.
Hazır.
Hazır mıyım?
Evet!
Hoşuma gitmiyor.
Senin nefret ettiğin her şeyi temsil ediyor.
Yılın bu vaktinde taş ocağındaki su seviyesi normalden yüksek olur.
Cesedini ilkbahara kadar bulamazlar.
Şifreli sözcüğü söyle yeter.
Ya da söyleme ve masumiyetini koru.
Ben yine de yapacağım.
Saçmalık.
Onu zarifçe göndermek için zarifçe kabul ediyoruz.
Şifreli sözcük bu muydu?
"Zarifçe" mi?
Güven bana Brigitte. Her şey bizim lehimize çözülecek.
Penny'yle birlikte nihayet
Yüzüklerin Efendisi'ni sahneleyebiliriz.
Böyle detaylı bir iş için
hazır olduğuna gerçekten inanıyor musun?
İlk kurban kim?
Howard.
Seninle evlenemem.
Sakin ol tatlım.
Hangi sorun Howard Bacon'ın çözemeyeceği kadar büyük olabilir?
Sana bu kadar yakışmayan bir kadınla nasıl evlenebilirsin?
Ne diyorsun hayatım?
Sen İngiliz kraliyetinin 63. varisisin.
Biliyorum ama iflas ettim.
Geri kalan tek şey unvanım.
Howard, sen beni
servet avcısı olarak mı görüyorsun?
Fıstık ezmeli kurabiyem.
Dinle beni.
Evleneceğiz, Forth Worth'e uçacağız.
Seni golf arkadaşlarımla tanıştıracağım.
Sonra Senato'ya adaylığımı koyacağım, sen de yanımda olacaksın.
Güzel ve sessiz bir şekilde.
Şimdi kalbimi kırmayacaksın, değil mi şeker tanem?
Howard.
Yemek temalı sevgi ifadelerin karşısında çaresizim.
Endişe edeceğin tek şey Teksas'ın
nem oranının saçını nasıl etkileyeceği.
Saçım her iklimde böyle görünür sevgilim.
Hortense de nemli sıcakları sever.
Hortense?
Kız kardeşim. Sana ondan bahsetmedim mi?
Onu arkamda bırakamam.
Eve kolumda iki prensesle döneceğimi mi söylüyorsun?
Onu görmek ister misin?
Önden buyur.
Benim biraz olsun muhteşem olduğumu
düşünüyorsan bir de tatlı kız kardeşimi gör.
Bende majesteleri Hortense'in sahip olduklarının bir gramı bile yok.
Côte d'Azur'da özel plajlar yok.
Ama "zehirli atık" yazan bir tabela koyarsın ve işte olur!
Büyükanne çok zekiydi.
Kız kardeşin orada mı yaşıyor?
Evet, konforlu, güvenli şatosunda.
Bu taraftan.
Tetanoz aşın var, değil mi?
Ne?
Elbette her kraliyet ailesinin bir yüz karası vardır.
Ama Hortense ve ben değiliz.
Büyükanne Gertrude bizi aklı başında,
iki genç hanımefendi olarak yetiştirdi.
O kadar normaliz ki neredeyse sıkıcıyız.
Sakın unutma, hiçbir noktada ona sırtını dönmemelisin.
Kraliyet ailesinden olduğu için mi?
Nasıl düşünmek istersen.
İşte geldik.
Hortense, bir misafir getirdim!
Acaba nerede saklanıyor.
Utanma.
Biliyorum.
Belki tebaası onu dışarı çıkarabilir.
İşte orada!
Hayattaki tek akrabam.
Onu ziyaret edelim mi?
Northumberton Saxe Hapsburg Hanedanlığı'ndan Prenses Hortense...
size Howard Bacon'ı takdim ediyorum.
Efendim... Hanımefendi...
Sör Bacon, krallığıma hoş geldiniz.
Adamlarınız için yemeğim,
atlarınız ve fahişeleriniz için de suyum var.
Hortense.
Atlarının olmadığını biliyor.
Lucretia, bal şarabı ikram et.
Lucretia, seni aptal sürtük, misafirlerimin önünde beni utandırma.
Evet, kutlanacak çok şey var sevgili kardeşim.
Sana harika haberler getirdim.
Howard ve ben evleniyoruz.
Gerçekten mi?
Sen ve sen mi?
Hortense...
Hortense, o tacı sakın atma.
Sözlerini kullan, ata yadigârlarını değil.
Hay aksi!
Neden?
Sanırım bunun neyle ilgili olduğunu biliyorum.
Öl! Hayır!
Üzülme kardeşim. Geride bırakılmayacaksın.
Sen, Howard ve ben
birlikte Teksas'ta yaşayacağız.
Teksas mı?
Oley!
Direkte kutlama dansı yapmak gerek.
Söz ver, başıma bir şey gelirse
ona sen bakacaksın.
Prima nocta talep ediyorum.
Kesinlikle.
Bu her açıdan geleneksel bir düğün olacak.
Prima nocta.
Prima nocta! Prima nocta!
Prima nocta nedir?
Büyük kız, evliliğini tamamına erdirdiğinde
ikinci kız, kutsal hakkı olarak
damatla ya düello yapar ya da yatar.
İki durumda da performansın
saray efradı tarafından değerlendirilir.
Ama sorun etmezsin, değil mi sevgilim?
Yarım yamalak iş alır İkinci kız kardeşe
Ya da ölürsün
Tatlım, düğün iptal oldu.
Ama Howard! Yüzük!
Sende kalsın!
Enrique, devam et. Diyordun ki
sen Amerika'ya göçerek ekonomik fayda sağlamış olsan da
Palm Beach'e başka Guatemalalının girmesine izin verilmemeli mi?
Evet, bence...
Kardeşim! Kardeşim! Kardeşim!
Hortense! Terbiyeli ol lütfen!
Misafirin önünde böyle mi davranıyoruz?
Affedersin.
Böldüğüm için özür dilerim ama izninizle tuvalete gidebilir miyim?
Evet, tabii ki güvercinim.
Teşekkür ederim.
Kibar beyefendi, bu konuda bana yardım eder misiniz?
Kilit paslanmış.
Hortense!
Havuzda bekaret külotunu giymeni açıkça yasaklamamış mıydım?
Albert! Yine yaptı!
Alev olmaz!
Köylüleri bırakın!
Sülünleri demek istiyor, değil mi?
Tabii ki değil.
Merak etme sevgilim. Berbat bir nişancıdır.
Köylü, hey!
Gördün mü?
Hiç beklenmedikti.
Brigitte, senin 20.000 doların.
Çok daha çekici oldun Bridge.
Albert, senin 10.000 doların.
Yine de seninle yatmayacağım Albert.
Hepinize çok teşekkürler.
"Hepinize teşekkürler" ne demek?
Hayır, benim param nerede?
Benim payım nerede?
Paradan payıma düşen
büyük lokma nerede?
Öğrenci, mezun olana kadar ödeme almaz.
O ne zamanmış?
Yabani Prenses Hortense'i oynamak için kendimi paralarken
sen insanlarla seks yapmadan kasılarak yürüyorsun.
Penny, ne kadar paran var?
Dürüst ol.
500.000 dolar.
Aferin sana.
Çok sevimli, küçük bir birikim.
Sanırım hepsi nakit mi?
Bitcoin. Neden? Senin ne kadar paran var?
Mal varlıkları ve likidite, 28,32 milyon dolar.
Peki, mal varlıklarını ve likiditeyi saydığımızı bilmiyordum.
O durumda benim
hâlâ 500.000 dolarım var.
O kadar serveti nasıl yaptığımı düşünüyorsun?
Akıllı yatırım yaparak.
Sana yatırım yaptım Penny.
Kârı paylaşmadan önce de sağlam bir geri dönüş almalıyım.
Ama ben olmasaydım hiç kârın olmazdı, değil mi?
Kabul edelim, bu işte bir takımız.
Penny, benim gibi olmak istiyorsan o zaman yapman gereken...
Senin gibi olmak istemiyorum!
Neden senin gibi olmak isteyeyim?
Renkli bir Beter Böcek gibi görünen bir zavallı olmak istemiyorum.
Üzgünüm, Julie Andrews aradı.
Sesini geri istediğini söyledi.
Aslında Wisconsin'dan olduğunu hepimiz biliyoruz.
Tuhaf salatalar yiyerek
ve yeterince hızlı kafa yapmayan içkiler içerek bu evde yaşıyorsun.
Ve şöyle diyorsun...
"NASCAR endeksindeki değerli stoklarımı kontrol etmeliyim."
"Ama bekle...
"küçük bir çocuk kafası
"veya dinozor klitorisi
"ya da küçük bir heykelcik daha alayım."
Bu canlı.
Evet, Madagaskar mavi panter bukalemunu.
Türünün son örneklerinden.
Öyle mi?
Senin gibi.
Biliyor musun Jo?
Bu işte efsane olman umurumda değil.
Yaptığım bir işin parasını vermeyeceksen
o zaman ben yokum!
Defol git Medusa!
Ben Medusa değilim!
Ve gitti.
İyi misiniz küçük hanım?
Doktor var mı?
Yardım edin, lütfen!
İnme belirtileri nelerdir?
Memelerimi hissetmiyorum!
Yüce Tanrım!
İyi misiniz küçük hanım?
İyi misiniz?
Çok iyi. Değil mi kardeşim?
Evet, aslında çok daha iyi hissediyorum.
Çok iyi. İşte benim tatlım. Hadi gel.
Hadi. Seni ayağa kaldıralım.
-Evet. -Merak etmeyin.
Sanırım sadece büyük bir geğirmeydi.
-Güneşin tadını çıkarın. -Benim için zevkti.
-N'aber Jo? -Gidiyorsun sanmıştım Pen.
Gidiyordum ama sonra
buranın harika olduğunu fark ettim.
Beaumont Sur Mer'de ikimize birden yetecek yer yok.
Katılmadığımı belirtiyorum.
Burası benim evim
ve benim iş yerim.
Sense işimi bozan bir beceriksizsin.
Sen hayatımı o kadar çok etkilemiyorsun.
Defol git seni ay yüzlü cüce!
Dikkat et.
Herkes robotik bir erkek avcısından fazlası olduğunu düşünebilir.
Tamam, hadi.
Kolum!
Çek ellerini.
Hemen morarırım.
Bu işi dostça çözelim mi?
Toprak savaşı gibi mi?
Kazanan kasabayı alır.
Kaybeden sonsuza dek gider.
İddia nedir?
Bir adam seçeceğiz.
Ondan belli bir miktarı ilk koparan kazanır.
Çok eğlenceli.
Evet, ne kadar?
Senin net servetine ne dersin? 500.000 dolar.
Özür dilerim.
Bütçene çok mu fazla geldi?
Dalga mı geçiyorsun?
Benim bütçem %98 beyaz çikolatalı mus gibidir.
Yani halledebilirim, evet.
Kurban kim?
Şu adam nasıl?
12 yaşında.
Senin için çok mu küçük?
Guillaume mi?
Şu çocuk otelde mi kalıyor?
Evet, o Thomas Westerburg.
YaBurnt'ün kurucusudur.
-Arka kapımı kapa. -Ne? Neden?
YaBurnt nedir?
Gerçekten mi?
Jo, sen 100 yaşında falan mısın?
Çok güzel bir aplikasyon.
Bütün arkadaşlarına iğrenç hakaretler gönderiyor.
Ama 10 saniye sonra yok oluyorlar.
Bunu neden isterler ki?
Noel'i de neden isterler ki?
Yani o bir teknoloji milyoneri mi?
Eminim milyarderdir.
O zaman anlaştık mı?
Bir hafta.
En iyi dolandırıcı kazansın.
Hey, sonraki turda çarkı ben çevirsem olur mu?
Tamam. O senin işin.
Kapa çeneni Thomas.
Evet?
Lütfen bahislerinizi koyun.
Bahisler kapandı.
Kırmızı 18.
Affedersiniz, yolu açın.
Üzgünüm, affedersiniz.
-Tanrım! -Affedersiniz hanımefendi, lütfen.
Görme engelli geliyor. Çekilin! Çekilin!
Evet.
Böldüğüm için özür dilerim.
Ama acaba bu masada boş yer var mı?
Hayır matmazel. Masa dolu.
Tamamdır.
Hayır hanımefendi. Hanımefendi?
Affedersiniz. Benim yerimi alabilirsiniz.
Bir kahraman.
Ama gerek yok.
Belki şu kişi yana kayarsa
araya bir sandalye daha sıkıştırabiliriz.
-Evet, tabii. -Sakıncası var mı bayım?
Acaba sakıncası var mı...
Tam arkanda.
İşte oldu.
-Teşekkürler. -Peki.
Vay. Görme engelli birine ne hoş bir nezaket.
Büyükannem görme engelliydi.
Öyle mi?
Hiç bilmiyordum.
Araştırma.
Lütfen bahislerinizi koyun.
Sizin için bahis koymamı ister misiniz?
Evet, koyabilir misin?
-Evet, tabii ki. -Ama sen seçebilir misin?
Şu anda başka birinin şansına ihtiyacım olduğunu düşünüyorum.
Tabii.
-Tamam. -Peki, şans dile.
Bahisler kapandı.
Kırmızı 21.
Ne yaptık?
Kaybettik. Çok üzgünüm.
Ne?
Evet, olabiliyor.
Bu benim son şansımdı.
Son şans mı? Ne için...
Bekleyin! Hanımefendi!
Hanımefendi, bekleyin. Hanımefendi?
Mösyö, çipleriniz.
Evet, teşekkürler.
Teşekkürler. Affedersiniz.
Teşekkürler. Hanımefendi!
Hanımefendi? Hanımefendi?
Kazancınız.
Hanımefendi! Hanımefendi? Affedersiniz? Merhaba.
Bastonunuzu unuttunuz.
Getirdiğiniz için teşekkürler.
Çok utanıyorum. Çok olay yarattım mı?
Hayır, hayır. Önemli değil. Ama orada bir şey söylediniz.
Son şansınız olduğunu söylediniz.
Ne için?
Kız kardeşime yardım etmek için.
Küçük kız kardeşim.
Çok hoş bir kızın fotoğrafına bakıyorsunuz, değil mi?
Evet. Evet, öyle.
Gözlerim yaşarıyor mu?
Çünkü bazen anlayamıyorum.
En azından büyük kazandın.
Daha değil.
Git de koca memeli Russell Crowe neyin peşindeymiş gör.
Al. Al bakalım Penny.
Hayır, hayır Thomas. Bunu alamam.
-Evet, alabilirsin Penny. -Hayır, alamam.
Penny, almalısın.
Kız kardeşinin o damak yarığı operasyonunu olması gerek.
Evet, doğru.
Penny,
peki, ya sen?
Ne demek istiyorsun, bana ne olmuş?
Sormamın sakıncası yoksa acaba sen nasıl...
Kör mü oldum?
Evet.
Benim durumum tamamen zihinsel.
Histerik körlük mü?
Bence hiç komik değil Thomas.
Hayır, biliyorum. Demek istediğim
tekrar görme umudun olduğu anlamına geliyor.
Değil mi?
Herkes öyle söylüyor ama ben her şeyi denedim.
Hipnoz, ilaçlar...
Beni izleyip otoparklarda korkutması için Barry adında birini bile tuttum.
Sadece "Hey!" diyordu.
Sonuçta bu hıçkırık tutması gibi değilmiş.
Bir şey olmalı.
Almanya'da kliniği olan bir psikolog var.
Gerçekten yenilikçi şeyler yapıyor.
Ama çok pahalı.
Bu doktorun ücreti ne kadar?
500.000 dolar.
-Olamaz! -Biliyorum!
Ama Dr. Schauffhaussen o kadar yetenekli.
Unut gitsin.
Zaten görmenin bedeli ne ki?
500.000 dolar mı?
Öyle görünüyor.
Senin bütün numaralarını kullanıyor!
Çok iyi.
Biz de onunkilerden biraz kullanalım.
Ama benimle ilgili çok konuştuk. Hadi senden bahsedelim.
Senin hikayen ne?
Hayır, aslında hikaye yok.
Fransız yatırımcılar beni buraya getirdi.
Sanırım yeni girişimimi dinlemek için.
Ama sadece bir başka YaBurnt daha istediklerini düşünmeye başlıyorum.
Ya... ne?
YaBurnt. Tasarladığım bir aplikasyon.
Aperatif gibi bir şey mi?
Sınırsız menüleri seviyorum.
Çok iyi!
Hayır, aperatif değil.
Aplikasyon, akıllı telefon için bir uygulama.
Peki.
Ama yeni konseptim
insanlara gerçekten yardım edebileceğini düşündüğüm bir şey.
Tabii birileri aklımdakini gerçekten dinlerse.
Anlıyorum.
Sen çok iyi birisin.
Bunu görebilirdim.
Tabii eğer görebilseydim.
Penny...
Penny, şu bahsettiğin doktorun adı neydi?
Doktor
Schauffhaussen.
-Schauffhaussen. -Schauffhaussen.
Nasıl yazılıyor? SCH ile mi?
Tabii.
Tamam.
Bekle, ne yapıyorsun?
İnternette aratıyorum.
İyi doktor hakkında çok fazla bir şey bilinmez.
Münzevi hayatı yaşadığını duydum.
Hayır, internet sitesini buldum.
Gerçekten mi?
Harika.
İşte e-posta adresi.
Tamam, şaka yapıyorsun.
Ne? Hadi canım.
-Evet. -İnanmam.
Bir şey gönderdim. İşte oldu.
-Neler olacak görelim. -Thomas, hayır, sen...
Hayır.
Gerçekten yapmamalıydın.
Fazla umutlanmayalım.
Tamam.
Yanıt verdi!
Tabii ki verdi.
Ofis dışındayım yanıtı.
Bakalım sosyal medyada var mı.
Aman Tanrım.
-Olamaz! Aman Tanrım. -Ne?
Affedersiniz efendim?
Merhaba. Benim adım Thomas.
Arkadaşım Penny'nin yardımınıza çok ama çok ihtiyacı var.
Fotoğrafınızı Instagram'da gördüm ve gelip sizi bulmam gerekiyordu.
Bu bir tesadüf olamaz.
Burada bulunmanızın bir anlamı olmalı.
Ne diyorsunuz Dr. Schauffhaussen?
Arkadaşıma yardım edecek misiniz?
Hoşsun.
Senin odana mı benimkine mi?
Siri, Almanca öğrenmeni istiyorum.
Bu Almanca değil.
Flemenkçe.
Merhaba, rulet masasında tanışmıştık.
Bu doğru değil. Biz tanışmadık.
Yoksa biliyor olurdun ki...
Dr. Schauffhaussen siz misiniz?
Kesinlikle.
Bu genç adam seninle birlikte olmak istiyor.
Emin misin? Tam benim tipim.
Kendine gel.
Hayır, durun Dr. Schauffhaussen. Sizi kırdığım için özür dilerim.
Kırılmadım.
Sizi internette araştırmıştm ama fotoğraf bulamamıştım.
Bilmiyorum ama kadın olacağınızı düşünmemiştim.
Şimdi kırıldım.
Özür dilerim. Çok özür dilerim.
Lütfen cinsiyet ayrımcılığım yüzünden Penny'yi cezalandırmayın.
Penny mi?
Bu Penny Cootamundra, Avustralya'dan mı?
Evet! Evet, bu o.
Mektuplarını hatırlıyorum. Çok trajik bir vaka.
İkinize de iyi şanslar.
Bekleyin.
Dr. Schauffhaussen, onu bu gece, burada görmeniz için ne yapmalıyım?
-Genç adam... -Thomas.
Thomas, tatilimde hastalara bakmam
uygunsuz ve meslek ahlakına aykırı olur.
Sorun paraysa ben...
Ona para vermedin, değil mi?
Biraz verdim. Ama sadece kız kardeşi için.
Hastaya hiçbir koşulda para vermemelisin.
Aksi takdirde bu tümüyle engelli olduğu fikrini güçlendirir
ve tedaviyi bozar!
Yani onu tedavi edecek misiniz?
İlk muayenesini yapmayı kabul ediyorum.
Evet!
Fazla duygusalım.
O şimdi nerede?
Penny?
Geliyorum. Bir saniye! Bir saniye.
Sana bir sürprizim var.
-Thomas, nereye gittin? -Evet.
Kimi bulduğumu asla tahmin edemezsin.
Kim?
Ne düşünüyorsun?
Dr. Frederika Schauffhaussen.
İnanamıyor!
İnanın küçük hanım.
Sana yardım etmek için buradayım, sevgili kızım.
Dr. Schauffhaussen bu akşam otelde yemek yiyordu.
Insta paylaşımını gördüm. İnanılmaz, değil mi?
İnanılmaz.
Hastayla ilgili değerlendirmemi yapmalıyım.
-Thomas? -Evet.
Bir sandalyeye ihtiyacım var.
Bir uyarı.
Yöntemlerim alışılmışın dışındadır.
Anlıyor musunuz?
-Evet. -Teşekkürler.
Bedenini tedavi alanından çek.
Tamam, buraya mı?
Otur.
Kesinlikle hiçbir şey göremiyor musun?
Hiçbir şekil, hiçbir ışık, hiçbir renk yok mu?
Hayır, hiçbir şey. Dediğim gibi...
Sessizlik!
Hey, ona ihtiyacım var.
Bundan böyle bu değneği kullanmayacaksın.
Hasta gibi inatçı.
Görüyorum.
Sen görmüyorsun ama ben görüyorum.
Test başladı mı?
Etkileyici.
Peki Penny.
Bu nasıl?
Havayı doğrudan göz boşluğuna veriyorum.
Dudaklarım şu anda çok dar.
Bunu hissetmiyor olmalısın.
Somon kokusu alıyorum.
Çok ilginç.
Beden tepki veriyor ama zihin vermiyor.
Penny, biraz atıştırmalık yemeni istiyorum.
Ama yediğin yemeği tahmin etmelisin, tamam mı?
Evet, kulağa çok kolay geliyor.
Ben atıştırmalığı hazırlayacağım.
Sessiz gecede
İlk nöbette
Bir ses başlar
Ağıt yakmaya
Gece rüzgârı
Tatlı ve nazikçe
Peki Penny.
İşte çuf çuf tren geliyor.
Kocaman aç.
Bu nedir?
Patates kızartması.
Bir tane daha alabilir miyim?
Çok iyi bir görme engellisin.
Bunun gibi, kapıyla aranda kaç adım olduğunu da biliyor olmalısın.
Kapıyla asansör arasında kaç adım olduğunu da.
Çünkü görme engelliler dünyada böyle hareket eder.
Yoksa sürekli bir şeylere çarpardın, değil mi?
Evet, bütün adımları biliyorum.
Tamam Penny.
Kapıyı açtım.
Açık bir yol var.
Koridorun sonuna kadar hızla koşup asansörün önünde durmanı istiyorum.
Yapabilirsin, değil mi?
Evet, tabii ki.
Evet, görme engelli biri için düz bir çizgide koşmak çok basittir.
Çok hızlı. Hadi!
Şimdi mi?
Penny!
Hastayı alacağım.
Hadi Thomas, sana etrafı gezdireyim.
Tamam.
-Acaba... -Gel.
Çabuk ol.
-Peki, ama... -Teşekkürler.
Burası mı?
Kimse yok mu?
Geldik mi?
Kimse yok mu?
İddia başlasın.
Dr. Schauffhaussen, ücretiniz hakkında.
Birkaç ayarlama yapmam gerekiyor ama en kısa sürede hazır edeceğim.
Selam çocuklar.
Sanırım biri yanlışlıkla ön kapıyı kilitlemiş.
Çocuklar? Çocuklar, orada mısınız?
Affedersin! Umarım paha biçilmez bir eser falan değildi!
Ya orada başına bir şey gelirse?
Tam da bu yüzden biz karışmıyoruz Thomas.
Reçete, negatif destek.
Benim ve senin görevimiz eğlenmek.
Eğlenmek mi?
-Eğlenmek. -Tamam.
Kaçığın teki olduğumu düşünüyorsun, değil mi?
Değilim.
Öyle mi?
Bunu Penny'nin önünde yaparsak, eğlenirsek
Görebildiğimiz eğlenceye
katılmayı çok isteyecektir.
Evet.
Neden genital temizleme mendili kokusu alıyorum?
Çok keskin.
Acımak yok Thomas. Sadece eğlence.
Ayrıca erken menopoz kokusu alıyorum.
Şimdi ev.
Bunu neden yapıyorduk?
Tıpkı yürürken Thomas'ın kolunu tuttuğun gibi
binerken de benim kayışımı tut.
Hiç mantıklı değil.
Bir tepeye yaklaşıyoruz.
-Çok teşekkürler. -Teşekkürler.
Cabernet. Bayılırım.
Oldukça yoğun
-ve meşe tadını alabiliyorsun. -Ben de biraz alabilir miyim?
Tabii ki Penny. Benimkinden biraz alabilirsin.
Burada kadeh mi var?
Kadehi tutabilecek kadar iyi gördüğünde şarap içebilirsin.
Tanrım. Bir şey mi döktüm?
Çok sakarım.
Dr. Schauffhaussen, size yardım edeyim.
Olamaz. Çok kötü hissediyorum.
Üstünüze şarap mı...
Garson!
Bunun Penny'ye yardımı olduğundan emin misiniz?
Güven bana, bu Penny'nin iyiliği için.
Tamam.
Bizi görmelisin Penny.
Thomas ve ben dans ediyoruz.
Keşke ben de edebilseydim.
Edebilirsin Penny. Dans edebilirsin.
Evet, kendi pisliğimi de yiyebilirim ama onu da yapmıyorum.
Tamam, ben burada durup çantanıza göz kulak olurum.
Fuzzbox'ı var ve kullanmayı biliyor.
Anlamadım.
Sıska popolu arkadaşın zavallı çocuğa sulanıyor.
Evet, ben o kadar büyütmüyorum. Eski erkek arkadaşım.
Hadi canım!
Kadın da en iyi arkadaşım.
Hadi canım!
Aman Tanrım.
Tatlım, sen gerçekten görmüyorsun.
Tatlım.
"Göremeyen" görme engelli gibi mi?
Sevgilimi çaldığında görmemeye başladım.
Yok artık.
Bizi izle Penny.
Bedenlerimiz birlikte hareket ediyor.
Çok şehvetli.
Tamam. Ona gününü göstereceğim.
Onu yalnız yakalayabilseydim
belki düğünü iptal etmezdi.
O işi bize bırak, olur mu?
Biz bu işte profesyoneliz, göremeyen minik kuş.
Kızlar, tuvalete.
Bu renk sana çok yakışmış.
Bu nedir?
Bizim icat ettiğimiz, Varma denen küçük bir şey.
Karma.
İddia başladı.
Tıpkı Kim Kardashian gibi başladı.
-O güzel mi? -Evet, biraz ister misin?
-Evet, tabii. -Özür dilerim.
Evet. Teşekkürler.
Dr. Schauffhaussen'ın böyle ortadan kaybolması tuhaf, değil mi?
Almanlar plansızdır.
Muhtemelen çılgın tedavi planının bir parçasıdır.
Evet, sakın vazgeçme Penny, olur mu?
Yani zor olduğunu biliyorum
ama görmeyi hak ettiğin çok şey var.
Tıpkı bu manzara gibi,
bu ışıklar,
ve ahmaklık ettiğimi düşündüğünde
yaptığın ifade gibi.
Ne, bu mu?
Evet, o.
Ama o...
-işte en sevdiğim o. -Ne?
-O ifade. -Hayır, ne?
Kes şunu.
Bana inanman gerekecek.
Aramızda görebilen tek kişi olarak
çok güzelsin Penny.
Her neyse. Eminim ona ücretini verdiğimde
Dr. Schauffhaussen büyük psikolojik silahlarını kullanacaktır.
Evet, o konuda. Ben de sana diyecektim ki
acaba parayı bana versen
ben de Dr. Schauffhaussen'e versem, olur mu?
Bunun kulağa komik geleceğini biliyorum
ama kendimi daha az yardıma muhtaç hissetmemi sağlayacak.
Kesinlikle. Çok iyi anlıyorum.
Sadece son hissemi satmam gerekiyor.
Sen şirketin tek sahibi değil misin?
Çok zenginsin.
-Hayır. -Hayır mı?
Hayır.
YaBurnt'ün algoritması benimdi.
Ama ana yatırımcılar, şirketi satın aldı.
Evet, ne kadara?
Tam bir milyona.
Geriye sadece 400.000 kaldı.
Ama sorun değil.
Kalanı büyükannem borç verecek.
Yani Dr. Schauffhaussen'ın ücretini ödeyince beş parasız mı olacaksın?
Evet, ama sorun değil.
Çünkü bir sürü iyi fikrim var ve kıyafetlerim ucuz.
Ama anlamıyorum.
Hiç tanımadığın biri için neden iflas ediyorsun?
Yani ben bir yabancıyım.
Aslında büyükannem...
Büyükannem hep paranın satın alabileceği en iyi şey iyiliktir, der.
Senin tekrar görebilecek olman da iyi bir şey.
Ayrıca sen yabancı değilsin.
Sen Penny'sin.
Evet, öyleyim.
Tatlım, ben geldim.
Lütfen.
Essex'in Ev Hanımları'yla başa çıkamayacağımı mı sandın?
Epey bir miktar limon likörü ve birkaç tur bilek güreşi gerekti.
Ama hayat bu.
İddia iptal oldu Jo.
Gitme Penny. Bana sevgiyle ilgili çok şey öğrettin.
Başka bir kurban bulmalıyız.
Hayır, kesinlikle olmaz.
Seninle yeterince oyun oynadım.
Bunlar dekormuş.
O iyi bir adam Jo.
Bu büyük bir tezat Pen.
Tamam, eskiden sadece internetten dolandırırdım.
Hep "Paranı alacağım." diyerek
karar verdiğim bir an olurdu.
Ama bu, sahte güzel kız yemini yuttukları
veya tam bir hayvan gibi penis fotolarını gönderdikleri an olmazdı.
Bizzat karşılaştığımızda,
ben içeri girdiğimde,
onun da sadece
bana böyle baktığı an olurdu.
İşte onu meteliksiz bırakmaya o anda karar verirdim.
Ama Thomas bana baktığında bunu yapmıyor.
O çok farklı.
Gerçekten iyi bir insan.
Evet, ama biz iyi kadınlar değiliz Penny, değil mi?
Bu da sevimlilik yarışması değil.
Ama çok şanslısın çünkü ben kazanacağım.
Öyle mi?
Lütfen. Thomas beni seviyor.
Seni seviyor mu?
Yani ne istersem yapacak.
O zaman çözümümüzü bulduk demektir.
Sevgili Thomas'ından para alacak cesaretin yoksa
iddia, sevgili Thomas'a döner.
Ama kurbanlarınla yatmadığını sanıyordum.
Bu küçük oyunumuzda bahisleri artırmak zorundayız.
Tabii eğer sen üstün olduğunu düşünüyorsan.
Lütfen. Erkekler kadınlara bayılır.
Ama şakadan anlamayanları sevmezler.
O zaman anlaştık.
İddia, Thomas.
Evet.
Peki, tamam.
Artık uyumalıyım.
Çünkü yarın büyük bir baştan çıkartma günüm olacak.
Kesinlikle.
Uyumadan önce bir masala ne dersin?
Hayır, buna gerek yok.
Albert!
Selam.
Teşekkürler.
Bu iyi değil.
Neşeli hallerine hayranım.
Yapay bronzluklarına pek değil.
Hanımlar.
Tamam bebeğim.
Demek bizi kullanabileceğini düşündün, öyle mi?
Hanımlar açıklayabilirim.
Bebeğim bu senin için iyi bir durum değil.
-Kuzenim diyabet yüzünden göremiyor. -Diyabet.
Şimdi otele gitme Jo.
Geceyi yalnız geçirsin. Yarın daha enerjik olur.
Hiçbir yere gitmiyorsun.
Hanımlar, süper yapıştırıcıyı verin.
Thomas.
Dr. Schauffhaussen.
Lütfen
bana Frederika de.
Tamam.
Tanrım. Çok üzgünüm.
İçeri gelin.
Teşekkürler.
Bizim için ufak bir ikram.
Tatlı Penny için çok çalıştık.
Biraz kendimizi düşünmeyi hak ettik, değil mi?
Bunun afrodizyak olduğunu söylerler.
Hayır, teşekkür...
Olamaz. Çok üzgünüm Doktor...
Hayır! Ben hallettim. Bir şey yok.
Ben hallettim. Hallettim.
Teşekkürler.
Thomas,
açık konuşmalıyım.
Burada sahte gerekçelerle bulunuyorum.
Öyle mi?
Umarım bu uygunsuz olmaz.
Ama bana kodlamamda yardım eder misin?
Kodlamam mı?
Evet, web sitemde sorun yaşıyorum.
Kodlama!
Evet, tabii. Sorun nedir?
Şey...
JavaScript kullandığımda, HTTP gezgini, üstveriyi doğru almıyor.
Ben de CSS özelliklerini kaybediyorum.
CSS'i kurallı ifadeler kullanarak ayrıştırmayı denedin mi?
Denemedim.
Oldu! Çok uzun bir gün oldu.
Çok yorgunum, o yüzden...
Bu gece dolunay olduğunun farkında mısın?
Havayı tenimde hissetmeyi çok severim.
Tamam. Ama biraz üşümedin mi?
Ne yapıyorsun?
Bu gece pervasız hissediyorum Thomas.
Peki, bu hiç komik değil. Artık içeri gelir misin?
Düşersem beni tutar mısın?
Kes şunu.
Yapma.
Yapma!
Thomas.
-Dr. Schauffhaussen. -Frederika.
Bana çok şey öğrettin. Disiplin...
Daha fazlasını öğretebilirim.
-...ve dürüstlük hakkında. -Tabii.
Bence aramızdaki ilişki profesyonel seviyede kalmalı.
Penny'nin iyiliği için.
Penny'nin iyiliği için mi?
Elbette.
O zaman ben...
gidiyorum.
Bekle.
Thomas.
Albert? Albert. Selam dostum.
Bir şansımı deneyeyim dedim.
Acaba sende süper yapıştırıcı sökücü olabilir mi?
Olamaz.
Bu nasıl oldu?
Evet, harika.
Evet. Efsane.
Albert?
Hadi ama, bu acımasızlık!
LÜTFEN RAHATSIZ ETMEYİN
Hey sen. Hey.
Josephine Chesterfield'ı tanıyor musunuz? Veya Dr. Schaufhaussen'ı?
Evet, matmazel. Bütün isimlerini biliyoruz.
Çok cömerttir.
Peki, dün gece burada mıydı?
Evet, teknolojik çocuklaydı.
Olamaz. Tamam.
Bekle. Buradan giderken tatmin olmuş gibi miydi?
Yani işi pişirmiş gibi miydi?
-Hayır. -Hayır mı?
Daha gitmedi.
Evet, sen kazandın, biliyorum. Buradan gidiyorum.
Ne kazandım?
Thomas, burada ne yapıyorsun?
Veda etmeye geldim.
Dr. Schauffhaussen nerede peki?
Bilmiyorum.
Bu sabah aceleyle gitti.
Şimdi de ben gitmek zorundayım.
Yatırımcılar...
beni eve gönderiyor.
Sadece şunu söylemeliyim ki
Penny, sen burada başıma gelen tek gerçek ve iyi şeysin.
Her neyse...
Hoşça kal Penny.
Thomas, bekle! Gitme!
Penny!
Aman Tanrım!
Penny, iyi misin?
Bu acımasız bir hafta oldu.
DİKKAT ISLAK ZEMİN
Pislik.
Dur Penny, az önce Albert'i görebildin mi?
Şimdi bana mı baktın? Beni görebiliyor musun?
Saçın kumral gibi mi?
Evet! Evet, doğru!
Bekle Penny.
Bunu okuyabiliyor musun?
Hayır, bu Fransızca.
Affedersin.
Peki, ya bu?
"Sosyal saygı. Sorun sende değil, dünyada."
Evet! Penny, görebiliyorsun!
Sonunda yüzünü görebiliyorum!
-Bu muhtemelen kötü bir şey. -Hayır, saçmalama.
Çok hoş bir yüzün var.
Sanırım Dr. Schauffhaussen'ın parası iyi değerlendirildi, değil mi?
Ne demek istiyorsun?
500.000 doları ona vermedin, değil mi?
Evet, tabii ki verdim.
Tedavinin devam etmesini istedim.
Hayır. Ama bütün paran oydu.
Her kuruşuna değdi Penny.
Bir dakika. Anlamıyorum.
Bana 500.000 dolar mı veriyorsun?
Kız kardeşim Avustralya'da piyango kazanmış.
Doğum tarihimi ve sütyen ölçümü kullanmış, yani bana borçlu.
Tıbbi harcamalarımı ödemene izin veremem.
Ne olursa olsun bunu kabul edemem.
Thomas, hayır, ısrar ediyorum.
Ben de karşı koyuyorum.
Dur. Her seferinde 2 dolar işlem ücreti alıyor.
Olamaz. Ama şimdi senin hesabında.
Geri almak yok.
Tamam.
Penny...
Gelmek ister misin?
Benimle gel.
Seninle gelmiyorum.
Neden?
Çünkü beni tanımıyorsun.
Gerçek beni bilmiyorsun.
Ama tanımak isterim.
Eğer fikrini değiştirirsen.
Tamam.
Ne yaptın sen?
Gitmesine nasıl izin verdin?
Sen neden bahsediyorsun?
İddiayı sen kazandın.
Dur!
Geri dön! Hayır!
Uçak, çılgın kadın için durmadı.
İşte geliyor.
Utanç yürüyüşü. Utanç yürüyüşü.
Dün gece odasına gittim ve evet, onu baştan çıkarmaya çalıştım.
Başarılı olacağımı da düşündüm çünkü ışıkları kapattı.
Ama sadece bana yeni aplikasyonu hakkında
PowerPoint sunumunu göstermek içinmiş.
Sunumunu bitirince yatacağımızı düşünmüştüm.
Sonra mikrop fobisi olduğunu ve duş almak isteyip istemediğimi söyledi.
Ben de aşağılandığımı hissettim.
Ama iddia uğruna dediğini yaptım.
Sonra çıktığımda gitmişti. Kıyafetlerim yoktu.
Mücevherlerim, telefonum, bilgisayarım
ve hatta sınırlı üretim Jimmy Choo ayakkabılarım yoktu.
Saçmalama.
Öyle bir adamın
Jimmy Choo ayakkabılarını çaldığına inanmamı mı bekliyorsun?
Az önce ona vermeye çalıştığım 500.000 doları bana geri verdi.
Ona neden 500.000 dolar verdin?
Çünkü ondan çaldığın miktar bu.
Hayır! Ben de bunu söylüyorum, sivri zeka!
Ondan bir şey çalmadım.
Aplikasyonuna yatırım yaptım.
Ne kadar?
500.000 dolar.
Thomas'tan.
Hayır!
Bakayım! Bakayım!
"Penny, az önce söylediğimde ciddiydim ama sorun şu.
"Dolandırıcılar en iyi kurbanlardır.
"Bunu bana büyükannem öğretmişti. Ya da senin bildiğin adıyla...
"Medusa."
Demek ki...
Thomas'ın büyükannesi sensin.
-Seni hasta sapık! -Hayır! Yok artık Penny!
Belli ki Thomas'ın büyükannesi Medusa'ymış ve meşaleyi ona devretmiş.
Şimdi o da yeni Medusa olmuş.
Senin sorunun ne?
Bitcoin'imi geri göndermedi.
500.000 dolarım hâlâ onda.
Benim 500.000 dolarım da.
Az önce o çocuğa bir milyon dolar mı verdik?
Dalga mı geçiyorsun?
-Onca yalancı... -Hayır!
...iki yüzlü, işbirlikçi, dalavereci, yaltak...
Dostum, sen ciddi misin?
Y kuşağı, alçak hacker'ları dolandıran...
Şu anda çok sinirli ve azgınım!
pislik herifler içinde
en kötüsü o!
Ama aynı zamanda biraz da müthiş biri, değil mi?
Albert, cevizlerine iskelet dediğim için özür dilerim!
Orada sert bir şey olmadığını biliyorum.
Defol.
İki hafta daha kalmama izin verdiğin için teşekkürler.
Anlaştığımızdan bir hafta fazla.
Evet, çok keyifliydi, değil mi?
Sıradaki işin ne olacak?
Tayland'a gitmeyi düşünüyordum.
Belki Bangkok'a
ya da Fuket'e.
Phuket.
Hayır, öyle söylenmiyor.
Bu ne?
"Yüzüklerin Efendisi" işindeki payın.
Harcamalar düştükten sonra, tabii ki.
Gardırop, yemek, protezler falan.
Ve kırdığın vazoların bedeli.
Ve neden olduğum tesisat sorunları.
Ne?
Merhaba! Yer açın millet. Yer açın.
Affedersiniz, yol açın.
Hadi Ritchie, yol aç bebeğim.
Affedersiniz. Çok teşekkürler.
Tamam, evet. Çok teşekkürler.
Tamam. Peki.
Tanıtımlar.
Cathy! Cathy, bebeğim, şu kaslı kalçalarını hemen buraya getir.
Ritchie, yavaşla!
Soluklanmalıyım.
Kes şunu bebek. Sen muhteşemsin ve bunu biliyorsun.
Peki, olay şu.
Cathy'ye Capri'de birkaç lüks emlak gösteriyordum.
Sonra bu hanımefendinin çok kaliteli zevkleri olduğunu fark ettim.
Ve sadece emlak konusunu kastetmiyorum, hayır.
Cathy bir hayvan sever.
Ama sadece normal köpekleri ve kuşları sevmiyor.
Özel tüylü dostları seviyor, belki
biraz yasa dışı olanları. Öyle değil mi Cathy?
Evet, öyle. Şimdi Cathy, ne açmak istiyordun?
Manastır falan mıydı?
-Nadir bir hayvan sığınağı ve hamamı. -Bayıldım.
Ben de Cathy'ye "Arkadaşlarımla tanışmalısın." dedim.
Tekneye atladık.
Denize açıldık ve işte buradayız!
Cathy, Güney Afrika'nın en ünlü ve tedbirli
nesli tükenmekte olan türler taciriyle tanışmanı istiyorum.
Imka Bekker.
Sorun ne Imka?
Egzotik kedi, dilini mi kaptı?
Hayır.
Nasıl gidiyor Cathy?
Bir yabani hayat severle tanışmak büyük bir zevk.
Ben de keseli antilopları severim.
Ben de. Ben de. Tam bir şapşal gibi davranıyorum.
Imka'mın sağ kolu hanımefendiyi tanıştırmayı unuttum.
Hanımlar beyler, yeni boyun eğmiş bir timsah isterseniz
başvuracağınız kişi Sheila Malarkey'dir.
Ama Sheila, dilini trajik bir şekilde
çok küçük ama vahşi bir kırmızı tepeli vombata kaptırdı.
Tanrı onu korusun.
Çok yazık.
Ama şarkı söyleyebiliyor. Değil mi Sheila?
Evet.
Evet, söyleyebiliyor.
Cehenneme git.
-Tamam o zaman. -Vay canına. Tamam. Tamam.
Ne diyor?
Tamam canım.
Diyor ki lütfen herkes
eve gidip biraz dondurma yesin.
Doğru hanımlar beyler. Kimler dondurma sever?
Dondur dondurma. Hepiniz beni izleyin hanımlar beyler.
Bu taşlı yoldan yukarı gidiyoruz.
Cathy, bunu al.
Herkes Cathy'ye baksın. Grup lideri o.
Yukarı kadar onu takip etmenizi istiyorum.
Devam edin! Yukarıda küçük bir penguen adam bulacaksınız.
Barbekünün ateşini tutuşturacak.
Çünkü kırmızı et yiyeceğiz!
Bu yıl 6 milyon dolar kazandım.
Şu ana kadar.
Etkileyici.
Çok sinir bozucu.
Ama birlikte
çok daha fazla kazanabiliriz.
Çok daha fazlası.
Siz yaptığınız işte muhteşemsiniz.
Büyükannem sizi çok severdi.
Üçümüz
müthiş bir takım oluruz.
Beni kullandın.
Penny, hakkında yalan söylemediğim tek şey sendin.
Dinle...
İlk milyon, bizim borcumuzu ödeyecek.
İkinci milyon, senin özrün olacak.
Evet, bizi bir daha kandırırsan
benden bir yıl boyunca seks göremezsin.
Ya da altı ay.
Hayır, 24 saat diyelim.
Mesela...
Öğleden önceye kadar dükkan açık olmayacak.
-Bitirdin mi? -Tamam.
Bizi bir daha sakın dolandırma.
Anlaştık.
Yani bu iş yapıyor muyuz?
LONDRA ALTI AY SONRA
Hadi! Bu taraftan gittiler.
Acele edin!
Kahretsin! Onları kaybettik.
Onları nasıl kaybedebildiniz?
Sen onlara nasıl 200.000 paunt verebildin?
Özel tasarım meme uçları ucuz değildir.
Ayrıca 500 Amerikan doları kadar eder.
-Gerçekten etmez. -Hey! Hey dostum!
Bir dakika önce buradan koşan iki kadın gördünüz mü?
Evet, büyük bir tomar parayla.
-Evet. -Evet.
Şu tarafa koştular.
Gidelim!
Hadi!
Telsizden destek falan isteyin.
Şanslı Noel elbisesi, yine başardın.
Belirtmeliyim ki Penny
bu kıyafetler inanılmaz zekice.
Eski ama altın gibi değerli.
Mutlu Noeller.
Thomas, sana bir hediye aldım.
Teşekkürler Noel Baba.
Ben hâlâ buradayım.
Hortense, bu o iş için mi kullanılıyor?
O bıçakta hiç tereyağı görmüyorum.
Şimdi Enrique, diyordun ki
sen Amerika'ya göçerek ekonomik fayda sağlamış olsan da
Palm Beach'e başka Guatemalalının girmesine izin verilmemeli mi?
Evet, şu anda kritik bir noktada olduğumuzu düşünüyorum.
Neye bakıyorsun?
Köşeden bakmayı bırak.
Elin Rosalind'in poposundaydı.
İnkâr mı ediyorsun?
Tatlı Hortense, talibinin cesedini
çiğnendikten hemen sonra mezarından çıkarttı.
Ama ahmaklık.
Ailemiz onu asla kabul etmeyecekti.
Onu zenci olduğu için sevmiyorsun.
Kardeşim, şimdi şarkımı söyleyebilir miyim?
Evet, tabii ki tatlım, tabii ki.
Hortense, nişanımızı kutlamak için bir şarkı yaptı.
Muhteşem, değil mi?
Hayır, bekle. Lut istemiştim.
Bu Lut.
Peki, bu bir Hortense orijinal şarkısı.
Düğün!
Ölüm!
En iyi öğretmenlerden ders aldı. Ama yetenek Tanrı vergisi.
Afiyet olsun!